Publisher's Synopsis
Excerpt from Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte, 1888, Vol. 9: Romanistische Abtheilung
Wir beginnen nun mit einigen allgemeinen sprach geschichtlichen Bemerkungen. Wenn schon die Philo logen das Latein der verschiedenen Jahrhunderte viel zu wenig unterscheiden, so dürfte auch für den Juristen die Gefahr nahe liegen, das 'klassische' Latein Cicero's mit dem Latein der 'klassischen' Juristen zu verwechseln. Noch in diesen Jahren hatte Wilh. Kalb in seiner Inauguraldissertation über das Juristenlatein (jetzt in zweiter, vermehrter Auflage Nürn berg 1888) dringend nöthig, die Unterschiede der alteren Curietspmche von dem Juristenlatein aufzudecken. Man ver gesse doch nicht, dass zwischen Cicero und Ulpian sowohl die ganze silberne Latinität in der Mitte liegt, welche die Tonart der altrepublikanischon Prosa merklich umstimmt, als auch die noch stärkere Wandlung, der sich die Sprache bei Fronto und den Afrikanern (apuleius, Tertullian) unterzieht, so dass die nicht in Italien geborenen und nicht in dem Studium klassischer lateinischer Litteratur aufgewachsenen Juristen den Ein?üssen des damaligen Tages und Modegeschmackes ans gesetzt sind, während Gaius allerdings, wie er der ältere ist, so auch ein reineres Latein schreibt. Es ist daher nicht ge stattet, die Worthedentungen, welche nach den Lexicis für die Klassizität erwiesen, die Konstruktionen, welche nach der Schulgrammatik für dieselbe bezeugt sind, unbesehen auf das Juristenlatein zu übertragen.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
