Publisher's Synopsis
The Clay Pot. Poems Translated into Romanian by Clelia Ifrim
This book is in Romanian. It is a collection of Japanese poet Kikumi Shimoda's poems translated into Romanian.
This is the black-and-white edition of the book. The color edition can be accessed here: https: //amzn.to/2ybWa14. If you opt for the (less expensive) black-and-white edition, you can download the color pages from here: http: //www.ePublishers.us/kikumi-shimoda
Vasul de lut. Poeme rasadite în limba româna de Clelia Ifrimeste o culegere de versuri din creatia poetei japoneze Kikumi Shimoda.
Aceasta este editia alb-negru a cartii. Editia color poate fi accesata aici: https: //amzn.to/2ybWa14. Daca optati pentru editia alb-negru (mai ieftina), puteti descarca paginile color de aici: http: //www.ePublishers.us/kikumi-shimoda
La baza traducerii în limba româna stau versiunile în limba engleza a mai multor poezii selectate din cartile: The Grove" (2013) The Stars Duet" (2015, co-autor Laura Garavaglia), Duet of Snow" (2017, co-autor Pia Tafdrup), publicate la editura JUNPA Books (Japonia). Traducerea din limba japoneza în limba engleza MARIKO SUMIKURA
Poeziile din acest volum sunt de o mare frumusete, relevând o foarte originala modalitate de a percepe lumea si de a transmite emotia profunda a acestei perceperi.
Recomandam calduros acest volum tuturor iubitorilor de poezie. Comandati acum!
