Publisher's Synopsis
Un cuento azteca de amistad es un cuento de liberación, de rescate de valores, de igualdad y de reconocimiento. Dirigido hacia los jóvenes, pero con un gran mensaje a la comunidad en general. Es un cuento inspirado en la soledad y la necesidad de sentirse parte de la comunidad, de ser aceptado. El relato es de una niña que por haber nacido del sexo femenino está destinada a no salir de casa, vivir subyugada y sin libertad. Les héroes en esta historia son les pequeñes personites amarilles que forman parte de la nochebuena conocidos como les ciates, que es el nombre científico de esta parte de la planta; son hermafroditas y quieren rescatar a nuestra niña. Junto con una bella mariposa monarca y un apuesto joven, al unir sus esfuerzos y vencer a las fuerzas del mal representadas por una oruga y una peluda polilla, salen victoriosos. El relato incluye los temas contemporáneos de sexualidad, feminismo, empoderamiento, inclusión, amistad y solidaridad.
An Aztec story of friendship is a story of liberation, the rescue of values, equality and acknowledgement. It is intended for young people, but with a great message to the community in general. It is a story inspired by solitude and the need to feel part of the community, to be accepted. It is the story of a girl, and because she was born a female was destined not to leave her house, to live subdued and without freedom. The heroes of this story are the little yellow people that are part of the poinsettia known as the cyathiums, which is the scientific name of this part of the plant; they are hermaphrodites and they want to rescue our girl. Together with a beautiful monarch butterfly and a handsome young man, when joining their efforts and defeating the evil forces represented by a caterpillar and a hairy moth, they come out victorious. The tale includes the contemporary themes of sexuality, feminism, empowerment, inclusion, friendship and solidarity.
