Publisher's Synopsis
Dân tộc Việt Nam học và hành theo giáo lý Phật thuyết trên duới hai nghìn nam truớc khi Pháp su Huyền Tráng quy Phật cung trên sáu thế kỷ, tuy vậy cho dến nay chúng dệ tử Phật, xuất gia cung nhu tại gia, biết dến công hạnh của Ngài rất ít, và cung biết rất ít di sản Kinh Luận của Ngài cho Phật tử Việt nam học và hiểu giáo pháp của Ðức Thế Tôn một cách chân chính dể hành trì chân chính. Bản dịch Ðại Ðuờng Tây vực ký của Hòa Thuợng Nhu Ðiển với sự dóng góp của Cu si Nguyễn Minh Tiến bổ túc cho sự thiếu sót này. Từ những hiểu biết dể thán phục, kính nguỡng một Con Nguời vi dại, hãn hữu, trong lịch sử van minh tiến bộ của nhân loại, một vị Cao Tang thạc dức, với nghị lực phi thuờng, tín tâm bất hoại noi giáo lý giải thoát, một thân don dộc quyết vuợt qua sa mạc nóng cháy mênh mông dể tìm dến tận nguồn suối Thánh ngôn rồi thỉnh về cho dân tộc mình cùng thừa huởng nguồn pháp lạc. Không chỉ cho dân tộc mình mà cho tất cả những ai mong cầu giải thoát chân chính.
Ðây là diều mà những vị dã góp công dức cho bản dịch duợc hoàn thành nhu mong uớc. Mong uớc rằng, những vị dọc bản dịch này cung sẽ tìm thấy trong dây nguồn cảm hứng dể từ dó tự mình tìm thấy con duờng di chân chính, vì an lạc cho chính mình, cho nhiều nguời, trong dời này và trong nhiều dời sau.
Nay kính giới thiệu.
Tuệ Sỹ
