Publisher's Synopsis
Tradition und Innovation liegen in der Literatur des Mittelalters oft naher beieinander als es auf den ersten Blick scheint. Immer wieder gibt sich Traditionelles als neu aus, um nicht zu langweilen, oder Innovatives als hochst traditionell und quellengebunden, um nicht anstossig zu sein. Dem Verweis auf die Quelle als den Ort der Wahrheit verburgenden Tradition begegnet man in der Literatur des Mittelalters auf Schritt und Tritt. Das Verhaltnis von Tradition und Innovation blieb fur die gesamte Literatur des Mittelalters in mehrerlei Hinsicht stets prekar. Hoch problematisch, ja existentiell, aber wird es fur geistliche Dichtung und Literatur, die dem in der Bibel geoffenbarten Wort verpflichtet ist. In medieval literature, tradition and innovation are often closer together than it seems at first glance. Again and again, traditional things are presented as new so as not to be boring, or innovative things as highly traditional and source-bound so as not to be offensive. The relationship between tradition and innovation has always been precarious for all medieval literature, but it becomes highly problematic, even existential, for spiritual poetry and literature that is committed to the Word revealed in the Bible.
