Publisher's Synopsis
The Keeper of Strangeness / El Guardián de lo Extraño, Bill Wolak (NoteBook Poiesis & Cross-Cultural Communication, 2025).
- "These poems explore desire, flesh, and memory with luminous, unashamed intensity. Love appears as journey, wound, fire, and rebirth. The images burn, tremble, and caress in every line. They invite us to surrender to the vertigo of the intimate and the sacred." Dr. Luis Cruz-Villalobos (Ed.)
- "Estos poemas exploran el deseo, la carne y la memoria con una intensidad luminosa y sin pudor. El amor se revela como viaje, herida, fuego y renacimiento. Las imágenes arden, tiemblan y acarician en cada verso. Nos invitan a rendirnos al vértigo de lo íntimo y lo sagrado." Dr. Luis Cruz-Villalobos (Ed.)
About the Author / Sobre el Autor
- Bill Wolak is a poet, translator, and visual artist from New Jersey with 18 poetry books. He has received NEH and Fulbright scholarships and won the 2022 Mihai Eminescu Grand Prize. His translations and erotic art have been featured in international festivals and publications.
- Bill Wolak es poeta, traductor y artista visual de Nueva Jersey con 18 libros de poesía. Ha recibido becas NEH y Fulbright y ganó el Gran Premio Mihai Eminescu en 2022. Sus traducciones y arte erótico han sido destacados en festivales y publicaciones internacionales.
