Publisher's Synopsis
"how can you know that I have told lies?"
"Yalan söyledigimi nereden bilebilirsin?"
"Lies, my dear boy, are found out immediately"
"Yalanlar sevgili oglum, hemen ortaya çikar"
"in this world there are two sorts of lies"
"Bu dünyada iki tür yalan vardir"
"There are lies that have short legs"
"Bacaklari kisa olan yalanlar var"
"and there are lies that have long noses"
"Ve uzun burunlu yalanlar var"
"Your lie is one of those that has a long nose"
"Senin yalanin uzun burunlu olanlardan biri"
Pinocchio did not know where to hide himself
Pinokyo kendini nereye saklayacagini bilmiyordu
he was ashamed of his lies being discovered
Yalanlarinin ortaya çikmasindan utaniyordu
he tried to run out of the room
Odadan kaçmaya çalisti
but he did not succeed at escaping
Ancak kaçmayi basaramadi
his nose had gotten too long to escape
Burnu kaçamayacak kadar uzamisti
