Publisher's Synopsis
Dieses Buch befasst sich mit Fragen im Zusammenhang mit Technolekt in Arbeitssituationen. Zunächst geht es darum, die Nuancen zwischen Technolekt und benachbarten Konzepten zu bestimmen. Anschließend soll auf Technolekte als mündlicher und schriftlicher Code eingegangen werden. Bei dieser Untersuchung wurde eine Disparität zwischen den beiden letztgenannten gefunden. Der erste kann als "gewöhnlicher" Technolekt und der zweite als "gelehrter" Technolekt bezeichnet werden. Bemerkenswert ist, dass sich der Grad der Professionalität und des Charismas als eng mit dem verinnerlichten Technolekt-Repertoire verbunden erwies. Die von Labov entlehnte Schichtungsmethode zeigte, dass es drei Schichten gibt, die die Berufssprache entweder durch Zweisprachigkeit, Interferenz oder kodische Alternation verwenden. So werden französische Wörter korrekt ausgesprochen, verzerrt oder durch andere Begriffe aus einer anderen Sprache ersetzt.
