Publisher's Synopsis
Tan quieto como una escoba (NoteBook Poiesis, Colección OrageLine, 2025) es una colección de poemas de Stanley H. Barkan, un rapsoda de la vida que canta con alegría, nostalgia y asombro los misterios de la existencia humana. En esta obra íntima y luminosa, traducida magistralmente al español por Isaac Goldemberg, Barkan nos guía por un Edén de palabras donde el deseo, la memoria, la familia y el amor se entrelazan en versos que cruzan tiempos, culturas y emociones. Con humor agudo, imágenes vívidas y un lenguaje que acaricia lo mítico y lo cotidiano, estos poemas celebran lo físico, lo espiritual y lo eterno. Una obra inolvidable que confirma a Barkan como un gran poeta de nuestro tiempo.
Sobre el autor: Stanley H. Barkan (n. 1936, Brooklyn) descubrió su amor por el idioma y la cultura española durante su servicio militar en Arizona en 1957, iniciando un largo vínculo con el mundo hispanohablante que influiría profundamente en su obra poética y editorial. A lo largo de su vida, viajó por México, España, Puerto Rico y Argentina, donde no solo escribió inspirados poemas bilingües, sino que también desarrolló una destacada labor como editor de poetas hispanos a través de su sello Cross-Cultural Communications. Aunque lamenta no dominar el español con fluidez, ha traducido y publicado a numerosos poetas y entablando valiosas amistades literarias. Vive en Long Island junto a su esposa, rodeado del cariño de sus hijos y nietos.
