Publisher's Synopsis
English summary: This critical edition and scholarly French translation of Strabo's Geography offers readers an authoritative version of this essential classical text. Intended in two volumes, this first tome presents Strabo's descriptions of the regions crossed and divided by the Nile, marking the division between Ethiopia and Egypt. The text is accompanied by a scholarly commentary that draws on recent philological and archeological research, augmented by maps and indices. French description: Le present volume constitue le dernier tome de la Geographie de Strabon, dont l'edition est prevue en deux fascicules - le second a ete publie en juin 2014. Ce premier fascicule contient donc les chapitres 1 et 2 du livre XVII, contenant une description des pays traverses par le Nil qui marque la frontiere entre les continents asiatique et libyque, a savoir l'Ethiopie et l'Egypte. Strabon commence par un expose de generalites geographiques et ethnographiques tirees d'Eratosthene et completees par des donnees venant d'Artemidore ou d'observations personnelles, en suivant un ordre sud-nord ( 1-5). Puis, il passe a la description detaillee de l'Egypte, en commencant par de longs developpements sur la capitale, Alexandrie et ses environs proches ( 6-13), la cote d'Alexandrie a Soloum ( 14), le Delta ( 15-27), et enfin la vallee du Nil jusqu'a la premiere cataracte ( 28-50). Apres deux petits excursus sur le palmier egyptien et une critique d'Herodote ( 51-52), chapitre 1 se conclut sur les rares difficultes a tenir le pays, a l'interieur comme a l'exterieur, notamment un long paragraphe sur les evenements ayant oppose, en Basse Nubie, le prefet Petronius aux Ethiopiens du royaume de Meroe ( 53-54). Le chapitre 2 se presente comme un complement aux Aethiopica deja exposes aux livres XVI et XVII (ethnographie, 1-3), et aux Aegyptiaca du livre XVII, 1 (botanique, zoologie, ethnographie, 4-5). Agrege de Lettres classiques (2003) et docteur en Etudes grecques de l'Universite Paris-Sorbonne (2012), Benoit Laudenbach est actuellement professeur dans le secondaire. Helleniste et papyrologue de formation, toutes ses recherches universitaires se sont orientees sur l'edition critique et la traduction de textes et documents grecs (Les lettres de Chion d'Heraclee, traduction et commentaire, Universite Rennes II; Les Epigrammes de Posidippe de Pella (P. Mil. Vogl. VIII 309), critique de l'editio princeps, traduction, commentaire, Universite de Strasbourg; Mondes nilotique et libyque: Strabon, Geographie, XVII, Universite Paris-Sorbonne). Le present volume est le resultat d'une partie de sa these consacree au livre XVII de la Geographie de Strabon.
