Publisher's Synopsis
Dvorak's Song to the Moon from Rusalka for soprano and piano. "The water nymph Rusalka has fallen in love with the Prince, who often comes to bathe in her lake, and she longs to become human so that he can hold her in his arms. The water goblin Vodnik warns her against taking this step, but tells her that, if she insists, she must consult the witch Jezibaba. Before doing so, Rusalka prays to the moon to tell the Prince that she is waiting for him. The tale ends tragically, with the Prince's death and Rusalka's return to a lonely life beneath the waters." (Roger Nichols).
Dvoraks Lied an den Mond aus Rusalka für Sopran und Klavier. "Die Wassernymphe Rusalka hat sich in den Prinzen verliebt, der oft zum Baden in ihren See kommt, und sie sehnt sich danach, ein Mensch zu werden, damit er sie in seine Arme schließen kann. Der Wasserkobold Wodnik warnt sie vor diesem Schritt, sagt ihr aber, dass sie, wenn sie darauf bestehe, die Hexe Jezibaba konsultieren müsse. Zuvor betet Rusalka zum Mond, um dem Prinzen zu sagen, dass sie auf ihn wartet. Das Märchen endet tragisch mit dem Tod des Prinzen und Rusalkas Rückkehr in ein einsames Leben unter Wasser. (Roger Nichols).
