Selbst- Und Fremdbilder in Den Minderheitsliteraturen Siebenburgens Eine Vergleichende Studie Zu Paul Schuster (1930-2004) Und Andras Suto (1927-2006)

English summary: In this study, Silvia Petzoldt examines the literary self- and external perception of the German and Hungarian minority in Romania on the basis of two author case studies. Using a comparative approach, it analyzes the little-researched work of the Romanian-German Paul Schuster (1930-2004) alongside the identity defining diary novel "Mutter verspricht guten Schlaf" (mother promises a good sleep, Anyam konny? almot iger, 1970) by the Transylvanian born Hungarian Andras Suto (1927-2006, born in Camarasu/Pusztakamaras, Budapest). On the basis of extremely heterogeneous source material - which includes the literary works and estate of the writer Paul Schuster on the one hand and sources on the history of minorities in Romania on the other - the study provides new insights into the self-image of minorities in communist Romania in the 1960s and 70s. German description: Rumanien nimmt in der Geschichte der Deutschen in Ost- bzw. Sudosteuropa nach 1945 insofern eine besondere Rolle ein, als dass die deutschsprachige Literatur hier, wenn auch unter dem Einfluss politischen Zwangs und kommunistischer Ideologie, weiterexistieren konnte. Doch auf welche Weise haben Minderheitenautoren unterschiedlicher Herkunft nach 1945 im Kontext von Zensur und politischer Repression an die literarischen Traditionen der Zwischenkriegszeit angeknupft? Wie wurden die interethnischen Beziehungen in Siebenburgen verarbeitet? Um diesen Fragen auf den Grund zu gehen untersucht Silvia Petzoldt in ihrer Studie literarische Selbst- und Fremdbilder der deutschen und ungarischen Minderheit in Rumanien am Beispiel von zwei Autoren: In vergleichender Perspektive werden das kaum erforschte Lebenswerk des Rumaniendeutschen Paul Schuster (1930-2004) und der identitatsstiftende Tagebuchroman "Mutter verspricht guten Schlaf" (Anyam konnyu almot iger, 1970) des Siebenburger Ungarn Andras Suto (geb. 1927 in Camarasu/Pusztakamaras-2006, Budapest) analysiert. Auf der Basis eines ausserst heterogenen Quellenmaterials - die schriftstellerischen Werke bzw. der Nachlass des Schriftstellers Paul Schuster einerseits und Quellen zur Geschichte der Minderheiten in Rumanien andererseits - vermittelt die Studie so neue Erkenntnisse zur Selbstverortung der Minderheiten im kommunistischen Rumanien der 1960er bzw. 70er Jahren.