Publisher's Synopsis
Vào cuối nam 2017 Ni su Giới Huong ở Hoa Kỳ có nhờ tôi dọc, chỉnh sửa nếu có những lỗi chính tả cung nhu ý của câu van cho hai quyển sách "Luân Hồi trong Kinh Lang Nghiêm" và "Quan Âm Quảng Trần". Tôi cung hoi lo, vì thời gian gấp quá; nhung quyển truớc, tôi dã dọc xong và cung dã viết lời giới thiệu rồi. Lần nầy nhờ di Nga với hai noi là Saint Peterburg và Moscow dể dự lễ Khánh Thành chùa Thảo Ðuờng từ ngày 18 dến 30 tháng 10 nam 2017; nên tôi dã lợi dụng co hội nầy, ban ngày thực hiện những Phật sự tại dịa phuong và ban dêm về lo dọc sách, sửa lỗi chính tả và cuối cùng viết lời giới thiệu. Sách nầy dày hon sách truớc; nghia là sách có 452 trang, mà tôi phải dọc trong 4 ngày từ 18 dến 22 tháng 10 mới xong, vì lẽ sách có nhiều diểm cần phải quan tâm và chỉnh sửa và hôm nay ngày 22 tháng 10 nam 2017 trên chuyến tàu tốc hành từ Saint Peterburg dến Moscow, tôi dã hoàn thành lời giới thiệu nầy.
Sách có 6 chuong. Chuong dầu giới thiệu về lịch sử của Ðức Quan Thế Âm Bồ Tát của Việt Nam, Trung Hoa và Ðại Hàn theo tinh thần Phật Giáo Ðại Thừa; với những câu chuyện tuởng nhu don giản dễ hiểu; nhung khi vào các chuong 2,3,4,5... thì dộc giả phải dùng trí lực không ít, vì lẽ Ni su dã kết hợp tánh nghe của Quan Âm thuộc về Nhi Can Viên Thông dể hình thành tác phẩm nầy. Lẽ ra nội dung của tác phẩm nầy liên hệ trực tiếp với Kinh Lang Nghiêm; nhất là phần 25 Vị Thánh trình bày về sở tu, sở chứng của mình; nhung Ni su dã khéo léo kết hợp dể dua chung vào tác phẩm "Quan Âm Quảng Trần" nầy dể cho có co hội làm quen với cả hai tác phẩm cùng một lúc. Vì lẽ tác giả của sách nầy dã minh chứng về Tánh Không một cách quá tỉ mỉ; khiến cho chúng ta không thể nào không dọc chuong nầy một cách thích thú duợc. Ðến phần Ðức Ðại Thế Chí Bồ Tát di cầu pháp niệm Phật A Di Ðà, chúng ta mới thấy tác giả dã khéo léo kết hợp tu tuởng Tịnh Ðộ dể giới thiệu dến những dộc giả dó dây, nhằm phổ biến tu tuởng nầy dến với mọi dộc giả của mình.
Thích Nhu Ðiển
