Publisher's Synopsis
卢旺达大学孔子学院（以下简称"卢大孔院"）自 2009 年运营 以来，一直致力于中卢人文交流，为两国人民提供语言服务。在教授 中国语言和传播中华文化的同时，卢大孔院也积极地了解、研究、介 绍卢旺达的语言文化。2011 年，卢大孔院组织编写了《汉语英语卢 旺达语词典》，该词典于 2012 年年底付梓印刷，面世后颇受卢旺达 人民和在卢华人的欢迎。 自此之后，卢大孔院应邀在全卢范围的大、中小学广泛开设了 10 余个教学点，汉语学习者年均超 5000 人。即便如此，仍有诸多学 校、机构和个人的汉语学习需求无法满足。诚然，八年前出版的汉卢 词典能够帮助一些人自学汉语，或者帮助一些对卢旺达语有兴趣的华 人自学卢旺达语，但一方面限于词典数量有限，市面上难以购买，另 一方面也限于词典的功能，无法帮助人们更快、更好地学习语言。 有鉴于此，卢大孔院计划编写系列双语教学材料，以服务两国人 民各领域不断增强的交流意愿和持续增长的交流需求。系列双语教学 材料均以实用为原则，不求精深，只求实用。该系列拟由《实用汉语 会话 365 句（卢旺达语对照）》《实用卢旺达语（汉语注释）》和汉 词典应用程序构成，形成纸质、电子媒介全覆盖，让汉语在卢旺达 人人可学、时时可学、处处可学，同时也能够让在卢、来卢和访卢华 人轻松学会简单实用的卢旺达语。 《实用汉语会话 365 句》是一本适合以卢旺达语为母语的人民自 学的零起点实用口语教材，旨在让读者以短平快的方式，掌握基本的 汉语口语会话，基本满足与在卢中国人工作和生活的交际需求。这本 《实用汉语会话 365 句》提供了主要的工作生活场景，如公司、酒店、 超市、学校、饭店等；涵盖了基本的语言功能，如问候、询问、邀请、 拒绝、求助等。配合汉卢词典，学习者可以利用本书的句型进行词语 替换，在实践中检验并不断提高，其口语水平和交际能力必将大大提 升。当然，这本书也能帮助到那些想练习英语口语或自学卢旺达语的 人们。同时，在卢旺达旅居、工作的汉语母语者也能参照此书，提高自己的普通话水平。 我们衷心希望这本书能够帮助两国人民更好地了解并熟悉彼此 的语言，并通过交流达到文明互鉴。
