Publisher's Synopsis
Excerpt from M�langes d'Arch�ologie Et d'Histoire, 1904, Vol. 24
En d'autres termes, c'est l'explication de Servius que nous adoptons: merito virtutis Mars Romulum deum esse significat superam enim accusativus est ab eo quod est superus, sweri Faire de supemm un g�nitif pluriel, donner au mot superi son autre sens de vivants, habitants de la terre et traduire, . Comme le propose Ladewig: son p�re lui donne d�j� l'insigne qu'il portera chez les mortels, et ainsi t�moigne par avance que ce sera un guerrier hardi nous para�t une interpr�tation contraire aux lois de la grammaire et qui fausse gravement le sens de 51936 secus. Joindre pater � supermn et traduire, comme le font Wagner et D�bner: Jupiter, p�re des dieux, donne � Romulus l'aspect majestueux qu'il poss�de lui - m�me et ainsi le proclame d�j� un h�ros c'est donner a honore un sens trop g�n�ral, en contradiction avec les indications pr�cises que ren ferment les mots geminae cristae et l'expression signat et d'autre part l'intervention de Jupiter � propos du fondateur de Rome ne se justifie par rien, tandis que celle de Mars, toute naturelle, est pr�par�e par l'�pith�te Mavortius appliqu�e � Romulus au: v. 777. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
