Publisher's Synopsis
Esta obra, se basa en la traducción exclusiva y versión de los Rubaiyat de Fitzgerald, del inglés al español, porque el fenómeno literario mundial de los Rubaiyat se debe precisamente a Fitzgerald; sin él, el mundo no gozaría en el presente de esta magistral obra persa.
Esta obra pertenece a la colección LIBROS ORIENTALES donde ofrecemos obras sublimes de la Literatura Oriental desde el Avesta hasta la historia de amor más grande del Medio Oriente: Laila y Majnún. La versión de los Rubaiyat que reproducimos aquí por la Editorial Anticuario está hecha por Mar Escribano, que es traductora e intérprete, además de escritora. Entre sus trabajos de investigación literaria destacan la traducción inédita al español de los poemas lésbicos chinos de Wu Zao, la traducción del Avesta (los Gathas) y El Primer Libro de Urizen (entre otros). Además de el Primer Libro de investigación de los Rubaiyat desde el original en Farsi con la versión añadida de Whinfield y Los Ensayos de Francis Bacon. Es autora también de obras de ficción, entre las que se incluyen sus colecciones: Criminal Spain y Spanish Detectives.
