Publisher's Synopsis
English summary: This is the final volume in the critical edition of Petrarchs letters. This volume, Seniles, or letters of old age, was posthumously prepared by his disciples based on an unfinished manuscript. As in previous volumes, the critical edition of the Latin text is accompanied by a French translation and scholarly commentary. French description: Avec ce volume, l'edition des Seniles, les lettres ou le grand humaniste, au soir de sa vie, confie ses souvenirs est enfin complete. Non seulement il s'agit de la premiere traduction francaise de ce monument de l'humanisme italien, mais egalement de la premiere edition critique jamais publiee de cette collection.Le dernier volume poursuit la meme politique editoriale que les trois precedents. On a cependant ete oblige de consacrer un appendice relativement long a la derniere lettre du recueil, l'Epitre a la posterite (Posteritati): on sait que Petrarque qui avait prevu de long temps de placer une lettre de cette sorte a la fin de son dernier recueil, fut empeche par la mort d'accomplir son projet et ses disciples, charges de l'edition, ne trouverent qu'un manuscrit inacheve, plein de repentirs et de supplements. Et pourtant, c'est peut-etre le document autobiographique le plus important laisse par Petrarque. Le volume propose un texte nouveau, fonde sur une discussion lucide de tous les temoins et de toutes les sources disponibles. L'ouvrage sera complete d'un index general couvrant les livres I-XVIII.
