Publisher's Synopsis
Excerpt from Lessing in England, 1767-1850
Schon im 16. Jahrhundert und in den ersten Jahr zehnten des 17. Jahrhunderts hatte man in England Interesse für die deutsche Literatur gezeigt, aber infolge des folgenden literarischen und politischen Tiefstandes Deutschlands war es bis zur zweiten Hälfte des 18. Jahr hunderts fast ganz erloschen.1 Erst nachdem Friedrich der Große der Welt gezeigt hatte, was das kleine Preußen zu leisten vermöge, wobei England freilich nur als un zuverlässiger Bundesgenosse ihm beigestanden hatte, be strebte man sich dort wieder, etwas Näheres von diesem Lande zu erfahren. Dies gibt sich kund in dem erwachen den Interesse für deutsche Literatur, die gleichzeitig die ersten Anzeichen einer neuen Blüte erkennen ließ. Als erste Übersetzung dieser Epoche erschien im Jahre 1752 the History of the Swedish Countess of Guildenstern. By C. F. Gellert M. A., professor at the University of Leipzio, die sich ganz in die damals beliebten Romane von Richardson einfügte. Im Jahre 1757 wurden dann in London die satirischen Briefe Rabeners veröffentlicht, 1761 Geßners tod Abels und 1764 Wielands geprüfter dann in den folgenden Jahren die Über setzungen immer zahlreicher werden.2 Ein richtiges Ver ständnis für die deutsche Literatur wird zwar in jener.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
