Publisher's Synopsis
Cet ouvrage constitue une nouvelle etape d'approfondissement dans l'etude des symboles initiatiques chez les As'ohendo du Congo-Kinshasa. Les auteurs, qui menent depuis plusieurs annees une recherche sur les symboles chez ce peuple, partent de la theorie des quatre criteres, elaboree par C. Faik-Nzuji, et l'appliquent au cas de l'experience initiatique de Ngonga-ke-Mbembe, qui les a recoltes. Cette methode repose sur la double articulation du signe - syntagmatique et paradigmatique - et tient compte des differents niveaux ou se situe le symbolisme selon la conception des As'ohendo. La demarche des auteurs est initiatique, s'appuyant sur des exemples concrets saisis dans leur contexte reel. Les significations symboliques qu'ils fournissent relevent davantage de la restitution exacte des explications recues des inities eux-memes que de l'interpretation generale. Cependant, la demarche proposee par la theorie des quatre criteres garantit le recul necessaire a tout chercheur pour comprendre et faire comprendre une attitude religieuse. Les interferences semantiques y sont riches d'eclairages reciproques, et tirent profit de l'homogeneite culturelle due au champ limite de l'investigation. Le theme central, l'initiation, ramene ainsi, dans le detail du terrain et a travers les aspirations fondamentales de notre condition d'humains, aux grands archetypes de la mort feinte et de l'anticipation de l'au-dela, par la double epreuve du mutisme et de la cecite temporaires. Une fois de plus, ce modeste exercice a confirme le fait que les symboles africains ont leur langage et leur mode de vie propre qui, d'eux-memes, offrent des methodes appropriees pour leur decryptage, leur interpretation et leur comprehension. Enfin, on constate que l'aventure symbolique n'est rien d'autre que l'aventure humaine.
