Publisher's Synopsis
Les contributions reunies dans ce volume sont l'echo d'une journee d'etudes organisee en 2007 a Paris. Ce colloque international s'est fixe pour but de faire un etat des lieux sur le figement au sens le plus large (phraseologismes, collocations, unites polylexicales, combinatoire stereotypee, etc.), phenomene d'une enorme complexite et aux nombreuses facettes, pour l'analyse duquel il parait indispensable de faire appel a des chercheurs provenant d'horizons methodologiques forts divers. Certaines des contributions, axees sur des problemes de classification, privilegient l'approche theorique en essayant de constituer un modele susceptible a la fois de degager le denominateur commun de divers types de sequences phraseologiques et de definir la specificite de chacun d'entre eux. D'autres articles, mettant a profit des bases de donnees, sondent les possibilites d'une approche informatique et / ou statistique du probleme. Plusieurs auteurs s'interessent essentiellement a une vision contrastive du figement et comparent le francais a l'allemand, l'anglais, l'italien ou l'esperanto. Enfin, puisque la prise en compte du figement se trouve au coeur meme de l'entree de dictionnaire, l'analyse de la pratique lexicographique dans ce domaine fait l'objet d'une attention particuliere. Le fil conducteur de toutes ces approches est l'espoir de mieux comprendre, au-dela de la diversite apparente des donnees linguistiques, la nature et les fonctions de cette (relative) inconnue que reste la sequence figee.
