Publisher's Synopsis
Ce deuxieme tome de notre publication de la collection integrale des Carnets de Leonard de Vinci, egalement nommes manuscrits, reunit les carnets de l'Institut de France references B et D. Pour de plus amples explications sur cette collection, et sur la collection des carnets de l'Institut de France en particulier, nous renvoyons le lecteur a la lecture des avertissement et preface du tome I. Comme pour les autres volumes consacres aux Manuscrits de l'Institut de France, cette edition des Manuscrits B et D de Leonard de Vinci presente des reproductions photographiques (noir et blanc) de chacune des pages manuscrites et illustrees en verso (page de gauche), avec une transcription en italien de leurs textes, et, en recto et en vis-a-vis (page de droite), leurs traductions en francais. Un sommaire thematique, ainsi qu'un sommaire alphabetique, places en fin de volume permettent d'y chercher les themes abordes par Leonard.
Le Manuscrit B traite abondamment de la chose militaire, avec des pages presentant une assez large variete de lances, piques, hallebardes, fleches, sabres et similaires, et arbaletes. Il presente des exposes de tactique militaire, de techniques sophistiquees de siege terrestre et de guerre navale richement illustres, et meme de guerre chimique. Il presente diverses inventions d'armes et de machines de guerre, et aussi diverses propositions de fortifications.
Mais c'est egalement dans ce Manuscrit B que figurent les celebres machines volantes de Leonard de Vinci: l'avion, et cet engin a helice spirale que nous considerons aujourd'hui comme la premiere idee de l'helicoptere.
Puis on y trouve un projet de char d'assaut, des palmes de natation, et meme l'idee de la bicyclette.
Enfin, viennent se meler a toutes ces explications, croquis et plans, de magnifiques projets de machineries qui n'ont pas forcement a voir avec la guerre, un peu de geometrie et de physique, dont une explication, egalement illustree, concernant le phenomene de l'echo.
Le Manuscrit D, texte de 40 pages que Leonard de Vinci a intitule De l'oeil, est integralement consacre a une etude fort avancee de la vision humaine, enrichie de nombreux schemas: vues en coupe du globe oculaire, calculs d'angles de vision et concernant la perspective et l'evaluation des distances, avec des explications tres completes.
L'ensemble de cette collection integrale, totalisant plusieurs milliers de pages, se distingue par le fait que toutes les pages originales de Leonard y sont reproduites. Car, jusqu'a sa publication, on ne pouvait guere se procurer que des transcriptions non accompagnees de photographies des originaux, ou des ouvrages ne presentant que des reproductions de quelques pages choisies. La premiere serie de 6 volumes, montrant les Manuscrits de l'Institut de France, sera integralement publiee avant la fin de l'annee 2014; les suivantes dans le courant de l'annee 2015. Cependant, tous les manuscrits de Leonard de Vinci que nous reproduirons et publierons ne seront pas traduits en Italien moderne et en Francais, comme c'est le cas de la premiere serie de 6 volumes.
