Publisher's Synopsis
Le Code du hobous, tel que je le présente aujourd'hui, est le dévelop pement de mon premier manuel, c'est-à-dire le tableau complet de la législation spéciale de l'institution, selon la doctrine des écoles malekite et hanafite. N'étant pas qualifié pour le faire, je suis resté en général dans mon röle de traducteur et d'analyste, et si je rappelle parfois les erreurs de notre jurispru dence, je ne les critique qu'au point de vue de la doctrine islamique, comme pourrait parler un érudit musulman. C'est encore à ce titre que, dans le dernier chapitre, j'expose la solution normale de diverses espèces, après avoir examine la philosophie du hobous et recherché les causes générales du développement de l'institution. En me plaçant sur ce terrain je ne pouvais m'appuyer que sur les ouvrages des auteurs musulmans, en citant leurs passages principaux au bas des pages. Mais ces justifications ne s'adressent qu'aux arabisants; c'est pourquoi il m'a semblé utile de les compléter par un certain nombre de pièces choisies, ajoutées comme annexes, avec leur traduction, les mettant à la portée de tous. Et nuaintenant, ma tåche est finie; j'ai voulu fournir aux jurisconsultes le code complet du hobous selon la législation musulmane; il leur appartient de s'en servir et d'y trouver des éléments pour baser leurs décisions.
