Publisher's Synopsis
Pour bon nombre de personnes, la place de la femme dans la vie sociale reste dans un contexte familial renfermé; assujettie à la besogne de la maisonnée, son impact sur la vie familiale et sociale reste méprisé Réfutant cette image de la femme qu'a constituée le commun des mor-tels, l'auteur de ce chef d'oeuvre produit une narration captivante, mettant au centre de l'histoire Saratou, une femme au destin tergiversé et muselé qui, en dépit de ce qui est, se réserve une dignité à caractère exo-tique. De jeune fille, elle devient jeune orpheline, puis jeune épouse, pour plus tard passer par le statut de veuve, mère d'enfants. Sans doute suivie par un malheur à sens ésotérique, elle verra comme dans un cau-chemar, ses enfants s'éteindre, lui laissant des petits-fils qu'elle aimera tels ses propres enfants. Plongés dans une société tchadienne rurale ou inondation, tempête, famine, problèmes sanitaires et analphabétisme font ravage de tout vent, Saratou et ses petits-fils s'adonnent à de travaux acariâtres afin d'assumer et assurer leur destin. Cette oeuvre, en plus d'être l'illustration concrète de la bravoure et de l'image héroïque de la femme africaine dans une société, dénonce plusieurs maux sociaux à l'instar des fratricides, l'ingérence étrangère, le tribalisme, etc.
For many people, the place of women in social life remains in a closed family context; subjected to the work of the household, their impact on family and social life remains despised. Refuting this image of women that has been created by ordinary mortals, the author of this masterpiece produces a captivating narrative, placing Saratou at the center of the story, a woman with a procrastinated and muzzled destiny who, despite what is, reserves for herself a dignity of an exotic nature. From a young girl, she becomes a young orphan, then a young wife, to later pass through the status of widow, mother of children. Undoubtedly followed by a misfortune with an esoteric meaning, she will see as in a nightmare, her children die, leaving her grandchildren that she will love like her own children. Immersed in a rural Chadian society where floods, storms, famine, health problems and illiteracy wreak havoc in every way, Saratou and her grandsons engage in cantankerous work in order to assume and ensure their destiny. This work, in addition to being a concrete illustration of the bravery and heroic image of African women in a society, denounces several social ills such as fratricide, foreign interference, tribalism, etc.
