Publisher's Synopsis
A fine selection of short stories by the South American master of the horror and fantastic Horacio Quiroga, many of them previously untranslated into English, and published here in a bilingual Spanish-English edition for the first time.
Horacio Quiroga (1878-1937), considered by some the "South American Poe", is probably the most famous Uruguayan writer, although he lived mostly in Argentina, and mainly in his beloved province of Misiones which served as inspiration for many of his stories.
We present here eight stories in a Spanish-English bilingual format. The chosen stories are:
"The Hypthalmic Stain" a strange, dreamlike story about a couple in love.
"The Yaciyateré" based on a folktale about a spirit that takes children away.
"The Rays" a story about madness and obsession with a twist.
"Tropical Glory" a man goes to an island in Africa to fight nature, and lose.
"The Spectre" a story about ghosts and the magic of cinema.
"The Flamingos' Stockings" how the flamingos got their legs.
"The Decapitated Chicken" a horror story about a tragic inheritance.
"The Feather Pillow" a woman is slowly dying and no one knows why.
Una excelente selección de cuentos del maestro sudamericano del terror y del fantástico Horacio Quiroga, muchos de ellos aún sin traducir al inglés, y publicados aquí por primera vez en una edición bilingüe español-inglés.
Horacio Quiroga (1878-1937), considerado por algunos el "Poe sudamericano", es probablemente el escritor uruguayo más famoso, aunque vivió mayoritariamente en Argentina, y principalmente en su querida provincia de Misiones, que le sirvió de inspiración para muchos de sus cuentos.
Presentamos aquí ocho cuentos en formato bilingüe español-inglés. Los cuentos elegidos son:
"La mancha hiptálmica" una extraña historia onírica sobre una pareja de enamorados.
"El Yaciyateré" basado en una leyenda guaraní sobre un espíritu que se lleva a los niños.
"Las Rayas" una historia sobre la locura y la obsesión con una sorpresa.
"Gloria Tropical" un hombre va a una isla de África para luchar contra la naturaleza y pierde.
"El Espectro" una historia sobre fantasmas y la magia del cine.
"Las Medias de los Flamencos" cómo los flamencos consiguieron sus patas.
"La Gallina Degollada" una historia de terror sobre una trágica herencia.
"El almohadón de plumas" una mujer se está muriendo lentamente y nadie sabe por qué.
