Publisher's Synopsis
Mais à part ma laideur, je n'ai pas non plus de bon sens
"لیکن میری بدصورتی کے علاوہ مجھے کوئی عقل بھی نہیں ہے"Je sais très bien que je suis une créature stupide
"میں اچھی طرح جانتا ہوں کہ میں ایک پاگل مخلوق ہوں"Ce n'est pas un signe de folie de penser ainsi, répondit Belle.
''ایسا سوچنا حماقت کی علامت نہیں ہے،'' خوبصورتی نے جواب دیا۔Mange donc, belle, dit le monstre
"پھر کھاؤ، خوبصورتی،" عفریت نے کہاessaie de t'amuser dans ton palais
"اپنے محل میں اپنے آپ کو تفریح کرنے کی کوشش کریں""tout ici est à toi"
"یہاں سب کچھ تمہارا ہے""et je serais très mal à l'aise si tu n'étais pas heureux"
"اور اگر آپ خوش نہ ہوں تو میں بہت پریشان ہوں گا"Vous êtes très obligeant, répondit Belle
خوبصورتی نے جواب دیا "آپ بہت پابند ہیں"J'avoue que je suis heureux de votre gentillesse
"میں تسلیم کرتا ہوں کہ میں آپ کی مہربانی سے خوش ہوں"et quand je considère votre gentillesse, je remarque à peine vos difformités
"اور جب میں آپ کی مہربانیوں پر غور کرتا ہوں تو مجھے آپ کی خرابیوں پر نظر نہیں آتی"
