Publisher's Synopsis
English summary: The 100th anniversary of the Xinhai Revolution, the movement that led to the downfall of the imperial court and the founding of the Republic, took place in October 2011. The German Association for Chinese Studies (DVCS) used this historical occasion as an opportunity to reflect upon continuity and radical change throughout China's history and its present at its 22nd annual meeting in Berlin. The objective was to evaluate the radicalism of political and social transformation. These proceedings contain a selection of the papers that were presented at the meeting at the Technical University of Berlin in November 2011. They provide an impression of the many facets and the amazing congruencies that can be identified in different periods of Chinese history. German description: Im Oktober 2011 jahrte sich die Xinhai-Revolution, jene Bewegung, die den Sturz des Kaiserhofes und die Grundung der Republik einlautete, zum einhundertsten Mal. Die Deutsche Vereinigung fur Chinastudien (DVCS) nahm dieses historische Ereignis zum Anlass, auf ihrer 22. Jahrestagung in Berlin uber Kontinuitat und radikale Umbruche in Chinas Geschichte und Gegenwart zu reflektieren. Dabei ging es um den Versuch einer Bewertung der Radikalitat von politischen und sozialen Umbruchen: Welche Strukturen wurden bewahrt, welche zerstort? Welche Er-eignisse wurden und werden uberhaupt als Einschnitte wahrgenommen und dargestellt? Wie ging die chinesische Kultur mit technischen Innovationen um? Wie verhalt sich kulturelle Identitat zum gesellschaftlichen und zum techno-logischen Wandel? Wie reflektieren Kunst und Literatur Prozesse des Umbruchs? Der vorliegende Band enthalt eine Auswahl von Beitragen, die auf der Tagung im November 2011 an der Technischen Universitat Berlin vorge-stellt wurden. Sie vermitteln einen Eindruck des Facettenreichtums und der erstaunlichen Kongruenzen, die sich fur verschiedene Epochen der chinesischen Geschichte fest-stellen lassen.
