Publisher's Synopsis
Niniejszy artykul opisuje konteksty powstawania struktur tematycznych i fokusowych w klasycznym jezyku portugalskim. Badamy zachowania jezykowe portugalskich autorów urodzonych miedzy XVI a XIX wiekiem. Wynik naszego badania definiuje gramatyke V2 w licencjonowaniu tych konstrukcji. Wynik pokazuje równiez, ze pozycja realizacji klityk jest silnie skorelowana z pozycja zajmowana przez topikalizowana syntagme w CP. Biorac pod uwage efekty V2, które pojawiaja sie w tworzeniu tych konstrukcji, zakladamy, ze klasyczny portugalski jest gramatyka V2. Jako hipoteze robocza proponujemy, ze czasownik skonczony przesuwa sie do jadra Fin w zdaniach glównych i podrzednych tej gramatyki. Z drugiej strony, badania te pokazuja, ze istnieja zmiany w czestotliwosci uzycia i w konfiguracjach strukturalnych tych konstrukcji od XVIII wieku. Zakladamy, ze zmiany strukturalne sa wywolywane przez nowa gramatyke uzywana w jezyku w tym okresie historycznym. Wyniki naszych badan pozwalaja nam przedstawic czynniki skladniowe i prozodyczne, które motywuja zmiany gramatyczne.
