Publisher's Synopsis
Excerpt from Handbuch der Speciellen Medicinischen Diagnostik
Die Unterzeichneten haben sich nun entschlossen, statt einer ein fachen, wortgetreuen Uebersetzung eine wirkliche Bearbeitung zu geben; sie glaubten. Ihren Zweck, das Buch dem deutschen arztlichen Publikum zuganglich zu machen, am besten dadurch zu erreichen, dass sie es zu einem wesentlich deutschen umschul'en, und sie hoffen, auch dem Werke selbst hierdurch mehr genutzt zu haben, als durch sclavisches Anlehnen an den Urtext, der ja doch auf vollig andere Verhaltnisse berechnet war. Einige Gesichtspunkte fur solche Bearbeitung ergaben sich von selbst; in erster Linie steht hier die Berucksichtigung der Literatur, die sich naturlieh unserer heimischen in erhohtem Maasse zuwenden musste. Hand in Hand ging damit schon, dass in einigen Stucken neue oder auch andere Ergebnisse der Forschung aufgenommen werden mussten. Ausdruckliche Genehmigung des Herrn Verfassers, fur die wir ihm unseren lebhaftesten Dank hiermit bezeugen, ertheilte uns das Recht, alle derartigen Resultate in beliebiger Weise zu verwerthen, und wir haben uns daher die Freiheit genommen, dieselben uberall da, wo es sich um einfach objective Be funde handelte, dem Text direct, ohne Unterbrechung der Darstellung einzuverleiben. Anderes haben wir ausfuhrlicher anhangsweise hinzugei fugt; an wieder anderen Stellen dagegen, wo subjective Meinungs ausserung oder Erfahrung des Verfassers selbst in Betracht kam, sind Erganzungen oder Abweichungen selbstverstandlich in Noten ver wiesen und dann ausdrucklich als von uns herruhrend bezeichnet werden. Dass die Erledigung dieses Theiles unserer Arbeit hanptsachlich Aufgabe des in Deutschland lebenden Bearbeiters war, bedarf kaum der Bemerkung. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
