Publisher's Synopsis
Excerpt from Gustav II Adolf in Deutschland, Vol. 1
Von diesem Standpunkte aus haben Herausgeber und Ver leger die Arbeit übernommen und legen dieselbe in dieser Ueberzeugung dem gelehrten Publikum vor, welches wohl über den hin und wieder nicht eleganten Stil hinwegzusehen wissen wird. Derselbe war ohne gänzliche Umarbeitung des schwedischen Textes, wobei aber sehr leicht durch die Ueber setzung unwissentli'che Fälschungen des Verfassers hätten ent stehen können, nicht zu ändern; es hat dem Uebersetzer oft Kopfzerbrechen gemacht, den Sinn und Stil des Verfassers, ohne dessen eigenthümlicher Art und Weise zu nahe zu treten, in einigermassen fliessendem Deutsch wiederzugeben_.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
