Publisher's Synopsis
Excerpt from Guide Historique Et Pittoresque dans le Departement des Pyrenees Orientales
Quant aux noms de la geographle physique, nous sommes absolument d'avis qu'il faut leur conserver, autant que possible, leur orthographe originale. Cette orthographe doit etre elymologi que, car, a l'origine, tout nom a eu un sens. Il faut donc chercher quel est le sens des noms de lieu et les orthographier de maniere a en rappeler la signification. Il faut, en cela faisant, se mefier de l'insouciante prononciation du paysan, et avoir recours aux documents d'archives. Il suffit souvent de remonter a deux ou trois siecles seulement pour ramener ainsi les noms a leur forme purement catalane et leur rendre leur veritable physionomie avec leur sens historique.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
