Publisher's Synopsis
Excerpt from Greek Poets in English Verse by Various Translators: Edited, With Introduction and Notes
For the Odyssey the editor has drawn largely from Worsley's beautiful version in Spenserian stanzas. Some passages have also been given in the spirited ballad measures of Maginn his efforts in this direction being an interesting experiment and cleverly executed, but sufficiently convincing that the ballad manner is not the manner of Homer. As for that dream of scholars and poets alike, a successful rendering of Homer into English in the original dactylic hexameters, - it seems little likely of realization; though here and there great success has been attained with single passages, as in Dr. Hawtrey's Helen on the Walls of Troy, and in Mr. E. C. Stedman's Death of Agamemnon, both given in this volume.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
