Publisher's Synopsis
A Almeida Recebida é de domínio público, e constitui uma versão da Bíblia portuguesa, traduzida por João Ferreira de Almeida, mas que segue os manuscritos gregos do Textus Receptus, isto é, os manuscritos utilizados pelos Reformadores Protestantes, bem como pelos Valdenses, e também quase todas as Bíblias antigas (incluindo a tradução original de João Ferreira de Almeida).Mas por que ter uma nova versão da Bíblia? A resposta a esta pergunta é mais profunda do que parece. A linguagem humana é bem dinâmica. Constantemente surge necessidade de atualizar, de corrigir, de tornar algo o mais claro possível, e isto para a época presente. Assim, faz-se necessário uma constante revisão e adaptação da linguagem com o passar do tempo, fazendo com que MUDANÇAS sejam, não somente apropriadas, mas também, necessárias.No entanto, comparando as Bíblias antigas com as Bíblias mais recentes, nota-se, de forma bem clara, que as mudanças vão além da mera atualização do português, ou de regras gramaticais. Há versos inteiros que subitamente desaparecem, e trechos e pedaços que parecem cortados ou arrancados.
