Publisher's Synopsis
Fany, poemario de Jose´ Miguel Navas, se inscribe en este discurso de relectura de convenciones y resignificaciones acerca del cuerpo. En este poemario, al que pudie´ramos leer como un bildungsroman de la transexualidad, se nos muestra la transposicio´n poe´tica del relato de un ser nacido hombre (Pablo) que siente y piensa como mujer (Fany) y que decide someterse a una operacio´n para armonizar cuerpo y alma. Dicho asi´, de forma tan prosaica, quiza´s invisibilice las estrategias textuales que Navas emplea para dar e´nfasis a la idea de la mutacio´n corporal. Las frases cortas y disgregadas por la pa´gina en blanco, como miembros desmembrados de un cuerpo que desea ser mutilado, para recomponerse en una nueva figura, cual puzle, pudieran leerse como una de las ta´cticas que se nos ofrecen en esta honda y valiente obra. Diego Rojas Ajmad
