Publisher's Synopsis
English summary: The book presents a new translation of Euripides along with a commentary that explores the work of historians and anthropologists on the myths and rites of ancient Greece. This book, at the same time, also accounts for the virtuosity of Euripides, a dramatic poet concerned with the pleasure of the spectator. French description: En Tauride, sur les bords de la mer Noire, Iphigenie, pretresse d'Artemis, est sur le point de sacrifier a son insu son frere, envoye par Apollon sur cette terre barbare pour s'y purifier de son matricide. Dans cette tragedie d'Euripide, les rites de sacrifice et de purification, representes pourtant comme des affaires humaines, sont mis en rapport avec la figure ambigue d'une deesse singuliere, Artemis et d'un dieu Oblique, Apollon. Dans cette piece, le poete que Nietzsche accusait d'avoir voulu chasser Dionysos de la scene, offre une vision tragique de l'action humaine aux prises avec l'obscurite du vouloir des dieux. L'ouvrage propose une traduction nouvelle a partir d'un texte renove, au plus pres des manuscrits. Le commentaire exploite les etudes des historiens et des anthropologues sur les mythes et les rites de la Grece antique, tout en s'attachant a rendre compte de la virtuosite d'Euripide, poete dramatique soucieux du plaisir du spectateur.
