Publisher's Synopsis
"Aber abgesehen von meiner Hässlichkeit habe ich auch keinen Verstand"
"Nhưng ngoài sự xấu xí của tôi ra, tôi cũng chẳng có ý thức gì cả"
"Ich weiß sehr wohl, dass ich ein dummes Wesen bin"
"Tôi biết rõ rằng tôi là một sinh vật ngốc nghếch"
"Es ist kein Zeichen von Torheit, so zu denken", antwortete die Schönheit
"Không phải là dấu hiệu của sự ngu ngốc khi nghĩ như vậy", người đẹp trả lời.
"Dann iss, Schönheit", sagte das Monster
"Ăn đi, người đẹp," quái vật nói.
"Versuchen Sie, sich in Ihrem Palast zu amüsieren"
"hãy cố gắng tự giải trí trong cung điện của mình"
"alles hier gehört dir"
"mọi thứ ở đây đều là của bạn"
"Und ich wäre sehr unruhig, wenn Sie nicht glücklich wären"
"và tôi sẽ rất lo lắng nếu bạn không vui"
"Sie sind sehr zuvorkommend", antwortete die Schönheit
"Bạn rất tử tế," người đẹp trả lời.
"Ich gebe zu, ich freue mich über Ihre Freundlichkeit"
"Tôi thừa nhận là tôi hài lòng với lòng tốt của anh"
"Und wenn ich über deine Freundlichkeit nachdenke, fallen mir deine Missbildungen kaum auf"
"và khi tôi xem xét lòng tốt của bạn, tôi hầu như không nhận thấy sự dị dạng của bạn"
