Publisher's Synopsis
Bei der vorliegenden Deutschen Fassung von Merleaus Revolutions-Oper "Die Pulververschwörung" handelt es sich angeblich um einer zeitgenössische Übertragung des französischsprachigen Originals ("La Conspiration des Poudres"), die wohl deswegen erfolgte, weil für die Geheimdienste der damaligen deutschen Staaten etwaige im nach Unabhängigkeit strebenden Belgien kursierende Revolutionsopern von generellem Interesse waren.
Die hier vorliegende Deutsche Fassung allein legt Zeugnis ab von der Existenz dieser Oper, da sämtliche Originale der "Conspiration des Poudres" im Jahre 1830 angeblich bei der Intendantur der Brüsseler Monnaie-Oper verblieben sind. Damit wären diese musikwissenschaftlich mutmaßlich interessanten Dokumente entweder in irgendeinem Nachlass verschollen, nach irgendeiner Erbschaft als unwerter Papierkram verbrannt oder aber beim Monnaie-Feuer im Januar 1855 vernichtet worden.
