Publisher's Synopsis
Excerpt from Dictionnaire Breton-Fran�ais du Dialecte de Vannes de Pierre de Ch�lons
L'orthographe de l'auteur a et� scrupuleusement respect�e. C'est l'orthographe fran�aise de l'�poque avec quelques traits par ticuliers h pour exprimer la spirante gutturale sourde eu jourd'hui transcrite, surtout en dehors du vannetais, par 071 (h repr�sente d'ailleurs assez bien, en bon nombre de cas, notamment entre deux voyelles, _la prononciation vannetaise de cette spirante); - hue � la fin des mots pour exprimer ii consonne, le son initial que l'on a dans les mots fran�ais �u-issier, hu - ile eu final pour exprimer 6 (fran�ais eu ouvert ou ferm�) suivi de ii consonne. Pierre de Ch�lons emploie aussi � pour exprimer un son analogue � e f�minin fran�ais; souvent aussi, notamment � la fin des mots, 0 est employ� sans qu'il r�ponde � aucun son r�el c'est une habitude fran�aise. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
