Publisher's Synopsis
Excerpt from Delle Cose Operate Presso Velletri nell'Anno 1744 e della Guerra Italica Commentarii di Castruccio Buonamici: Recati Ora per la Prima Volta in Italiano dal Dottore Giuseppe Ignazio Montanari
Dopo me verra a volgarizzar questi libri, se di sua buo na fatica carra frutto, di questo si dovra parte a me, il quale rimisi alla memoria degli Italiani scritture presso che dimenticate, o disconosciute dai piu, le quali non me ritavano d'andar sotterrate colle comuni, ne' star tra vive e morte colle mediocri. E cosi fatto cuore mi diedi al l'impresa la quale dopo molti anni vidi compiuta, non si pero, che io me ne a'cquietassi, o contentassi per molte cure che vi abbia\ poste intorno: perocche ben sento quanto la traduzione mia sotto stia al Testo latino, non per di fetto della lingua, ma certo per pochezza dell'ingegno mio.e qui nuove dubbiezze mi sorsero, se meglio fosse tenerla morta, o mal viva fra gli scritti miei, 0 dovessi mandarla per lo mondo fatta cosa di tutti. Ma come buon desiderio di giovare di alcun conforto spezialmente la Gio ventu mi aveva mosso a tradurre, cosi questo istesso pre valse a tutte le novelle, e antiche dubbiezze e fattomi ar dito, da me risolsi che dovesse esser pubblicata. Che/io non vo' pulire scuse al difetto mio come e usanza di molti, e dire che altri mi stimolo a darla alle stampe a mio malgrado, ma apertamente vo' confessare, che spontanea mente a questo passo mi sono io da me condotto. Seb bene volgarizzate le lstorie io mi era ancora in forse, do vessi o no recare al volgare nostro anche le prefazioni, e la vita che si leggono nell'edizione di Augsburg 1764 la. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
