Publisher's Synopsis
Excerpt from Contes Populaires Recueillis en Agenais
Ce petit recueil se divise en deux parties la premi�re est consacr�e � la traduction fran�aise, et la seconde au texte agenais Je supplie les philologues de bien comparer l'une et l'autre, et de m'en dire leur avis sans m�ne gement. Je t�cherai de profiter, pour mes contes d'armagnac, de leurs s�v�rit�s salutaires. Le texte agenais �t� ramen�, dans la mesure compatible avec la prononciation actuelle, � l'or thographe proven�ale de la bonne �poque; et je remercie mon excellent ami M. L�once Couture, de m'avoir continu�, en cette occasion le pr�cieux concours dont j'ai d�j� profit� pour bien d'autres choses. Peut-�tre certains savants au raient - ils pr�f�r�, � ma traduction, un glossaire agenais - fran cais. C'est aussi mon sentiment; mais j'ai d� c�der au voeu de la majorit� des lecteurs qui r�clamait une version fran�aise. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
