Publisher's Synopsis
Los comentarios de A. R. Orage sobre Los Cuentos de Belcebú a su Nieto son una parte esencial de la literatura del Cuarto Camino. Demuestran una forma de abordar y comprender una obra que Orage consideraba literatura del más alto género. Dado que la mayoría de nosotros no tenemos experiencia en leer y comprender esta forma de literatura, los comentarios de Orage son invaluables. Aquí podemos encontrar sugerencias sobre dónde buscar las claves para comprender Belcebú que, como dijo una vez Gurdjieff, están todos en el libro, pero no cerca de sus cerraduras. Siguiendo estas sugerencias podemos evitar el error de buscar las llaves, como Mullah Nasruddin, solo en lugares donde hay "más luz". Orage vio, en la dificultad esperada de leer a Belcebú, no un truco sucio para confundir y menospreciar al lector, sino una medida consciente para conmocionar el intelecto y despertar la emoción, de modo que la percepción se expanda lo suficiente como para asimilar un pensamiento o una idea. Gurdjieff comprendió completamente la insuficiencia de la formulación directa. Orage, por tanto, en sus comentarios intenta iluminar al Belcebú desde diferentes ángulos, para que podamos acercarnos a él, no como un plano sino como un espacio multidimensional. Una buena ilustración de esto se puede ver en la película "Contacto" con Jodie Foster, donde un mensaje de seres extraterrestres en el espacio es descifrado por los receptores humanos solo después de agregar una dimensión a su evidencia. Cuando Orage fue a Gurdjieff en su Chateau du Prieuré en 1922, para encontrar a Dios, como él mismo decía, él mismo ya vivía con el halo de sabio. Sin embargo, Gurdjieff no mostró ningún respeto por esto, y Orage tuvo que soportar un duro entrenamiento del cuerpo, las emociones y el intelecto. A principios de 1924, Orage fue enviado a New York como emisario de Gurdjieff en Estados Unidos. Ese verano, Gurdjieff sufrió un accidente automovilístico que casi le costó la vida y, como resultado, su situación financiera y social se volvió drástica. Durante su recuperación, Gurdjieff comenzó a reflexionar sobre su situación y se dio cuenta de que la difusión de su mensaje ya no era posible de la forma que había planeado, por lo que decidió encerrar todo su cuerpo de ideas en una serie de libros, Los cuentos de Belcebú a su Nieto. Durante los años siguientes, Orage tradujo capítulo tras capítulo al inglés articulado. Pasando varias semanas o meses de cada año en el Château du Prieuré, Orage tuvo la oportunidad de discutir intensamente el libro con Gurdjieff. A menudo hablaron durante toda la noche. Orage siempre estaba ansioso por aprender más sobre los secretos que supuestamente Gurdjieff había escondido en su libro. Gurdjieff disfrutó de la compañía de Orage y le encantó su agradable habilidad para encontrar las formulaciones correctas en inglés para expresar exactamente lo que quería decir. No es exagerado decir que ninguno de los otros alumnos de Gurdjieff estuvo tan profundamente involucrado en la creación del Belcebú y cercano al espíritu del autor como Orage. De vuelta en New York Orage usó cada nuevo capítulo de Belcebú como material de enseñanza para sus grupos, provocando magistralmente ideas y preguntas de sus estudiantes. Para él, el libro era una herramienta para obtener una perspectiva imparcial de la propia vida, que es una sine qua non para todos los pasos posteriores en la evolución personal. Los espléndidos comentarios de Orage sobre Beelzebub probablemente nunca hubieran existido, él sabe si sus estudiantes de Nueva York, particularmente Lawrence Morris y Sherman Manchester, no hubieran estado tomando notas. Una pequeña parte de estas notas ha sido editada y publicada por C. S. Nott. En cambio, el presente volumen es completo e integral.
