Publisher's Synopsis
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Didaktik - Englisch - Pädagogik, Sprachwissenschaft, Note: 2,0, Universität Mannheim, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Überschrift lässt auf eine eindeutige Definition hoffen, jedoch gibt es zahlreiche Definitionen in der Literatur die das Auftauchen verschiedener Sprachen innerhalb einer Äußerung unterschiedlich nennen. Muysken unterscheidet zwischen Code-Mixing und Code-Switching, wobei "all cases where lexical items and grammatical features from two languages appear in one sentence" das Code-Mixing bezeichnet. Während "a rapid succession of several languages in a single speech event" das Code-Switching definiert (Muysken 2000: 1). Die obige Definition für das Code-Mixing trifft oft auf die Definition des Code-Switching anderer zu (Clyne 2003: 70). Myers- Scotton definiert das Code-Switching wie folgt: "Code-Switching is the selection by bilinguals or multilinguals of forms from an embedded language (or languages) in utterances of a matrix language during the same conversation" (Muysken 2000: 15). Analog zur Muyskens Definition des Code-Mixing bezeichnet im Folgenden das Code-Switching die Verwendung zweier Sprachen in sowohl grammatikalischer als auch lexikalischer Hinsicht innerhalb einer Äußerung. Die Ursache für unterschiedliche Definitionen des Code-Switching liegt vor allem daran, dass in der Linguistik das Phänomen des Code-Switching unter unterschiedlichen Aspekten durchleuchtet wird/ werden kann.
