Publisher's Synopsis
Die "Goings" haben das Dorf, in dem der sechs Jahre alte Benjamin, sein älterer Bruder, und seine Eltern lebten, überfallen. Nur der kleine Benjamin wurde von den Goings verschont und in ein Zeitgefängnis, hoch über den Wolken verschleppt. Nachdem Benjamin fast 16 Jahre in seinem Verlies in dauerndem grünen Licht verbracht hatte, bemerkte er eines Tages voller Erstaunen, dass seine Zellentür niemals wirklich verschlossen war. Er beschließt zu fliehen und findet in dem verlassenen Gefängnis noch eine weitere Person vor, die er bisher nur immer "erahnt" hatte. Es ist Judith, ein junges, außergewöhnlich hübsches Mädchen, ungefähr in seinem Alter. Es gelingt den beiden schließlich aus diesem Gefängnis zu fliehen. Der einzige Weg in die Freiheit jedoch führt über eine Säule, die viele Kilometer hoch in den Himmel ragt und auf dessen Spitze das Gefängnis der "Goings" über den Wolken gebaut wurde. Sie müssen also an der steinernen Säule auf rostigen Eisenbügeln nach unten klettern, was den beiden unter Schwierigkeiten gelingt. Bald jedoch stellen sie fest, dass weiter unten um die Säule herum ein roter, neblig aussehender Ring ihnen den Weg versperrt. Als die beiden durch diesen Ring nach unten zu klettern versuchen, werden sie in das Jahr 1943 geschleudert, inmitten von Nazi-Deutschland, einem für die beiden vollkommen fremden Land. Benjamin sowie Judith besitzen allerdings nur ihre kargen Erinnerungen als kleine Kinder vor ihrer Verschleppung in das Zeitgefängnis. Auch ihr Denken ist das von Kindern, unschuldig, wissbegierig und aufgeschlossen begegnen sie nun den merkwürdigen Nazis und anderen Menschen. Der Rote Ring spuckt sie ausgerechnet in die Nähe eines Arbeitslagers aus, wo Raketen und andere Geheimwaffen der Deutschen Luftwaffe erprobt werden. Ihre Ankunft bleibt jedoch nicht unentdeckt. Sie werden von gefährlichen und mörderischen Fanatikern der Geheimen Staaspolizei und der SS verfolgt, die in ihnen britische Spione vermuten. Aber der dubiose Lagerkommandant und gewissenlose Sturmbannführer Gregor Kröger und dessen Bruder Walter sind in noch grössere Geheimnisse eingeweiht und vermuten in ihnen Außerirdische und sind von höchst geheimer Stelle beauftragt worden, die beiden unbedingt lebend zu fassen. Es vollzieht sich eine atemberaubende und spannende Jagd auf das junge Paar, das sich im Laufe der Ereignisse mehr und mehr auf ganz natürliche Weise voneinander angezogen fühlt. Es entsteht eine Liebe ohne Worte und eine Verbundenheit mit reinsten Seelen. Beide, sowohl Judith als auch Benjamin besitzen seltene Gaben, die sie versuchen einzusetzen, um sich einerseits zu schützen und andererseits anderen zu helfen. Aber sie bekommen auch Hilfe von einigen wenigen Menschen, die in einem verlassenen Bergwerksstollen verborgen leben und aus dem Arbeitslager geflüchtet waren. Deren grauenvolle Erlebnisse, die im Laufe der Geschichte zu Tage treten, scheinen in der bloßen Gegenwart der beiden auf geradezu magische Weise zu verschwinden. Schließlich gelingt den beiden mit Hilfe dieser freundlichen Menschen und nach abenteuerlichen Erlebnissen die Flucht zum roten Ring zurück. Dort jedoch wartet der gefürchtete Fanatiker Georg Kröger bereits mit seinen Häschern, um zu verhindern, dass die Flüchtenden vom roten Ring wieder aufgenommen werden. Nach einem furiosen Handlungsablauf gelingt es Benjamin und Judith in letzter Minute in den sichernen inneren Kreis des roten Ringes zu flüchten, der sie wieder auf die Säule bringt, von der sie einst ausgespuckt wurden. Mit Erstaunen entdecken die beiden, daß der rote Ring verschwunden ist und es tief drunten einen weiteren, "gelben" Ring gibt. Um in die Freiheit zu gelangen, müssen sie auch diesen Ring überwinden und seine Geheimnisse meistern. Wohin wird es sie diesmal verschlagen? Wird ihre zarte und natürliche Zuneigung zueinander wachsen? Welchen Widrigkeiten werden sie begegnen? Werden sie je wieder in ihre Heimat kommen? Als nächstes
