Publisher's Synopsis
Excerpt from Byron und die Romantische Poesie in Frankreich: Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Philosophischen Doktorwurde der Hohen Philosophischen Fakultat der Universitat Leipzig
Der Bericht uber den Corsair 1814 ist bezeichnend fiir den Ge schmack der Zeit. Zwar muss das Unvollendete der Handlung, wie die Unbestimmtheit der Byronschen Dichtungen uberhaupt einem jedem auf fallen; ganz besonders anstossig aber war dies fur den hanzosen, der seiner ganzen Erziehung und Denkweise nach eine klare Entwicklung eines bestimmten Entwurfes unter Berucksichtigung der logischen Ord nung erheischt. Hier bemuht sich sogar der Kritiker, die Handlung nach eigenem Geschmack zu erganzen. Er greift die Losung an: Gul nare wird nicht gestraft, es lage jedoch ein ganz naturlicher Handlungs abschluss vor. Medora hatte nicht ihrer Trauer erliegen sollen, sondern die Ruckkehr Conrads musste ihr das Leben retten. Er selbst musste sich bekehren durch "de sages reflexions sur tant d'inconvenients atta ches a. Sa profession. Diese Umwandlung eines Corsair in einen honnete homme kann unwahrscheinlich scheinen, "mais elle n'est pas im possible, et c'en est assez surtout pour un poeme. Hier tritt deutlich dieselbe Tendenz hervor, welche Ducis zu seinen Veranderungen in den Shakespeare Tragodien veranlasst hatte. Sie bewirkte auch, dass einige Jahre spater, 1820. Lebruns Ubersetzung von Schillers Maria Stuart, der franzosischen Buhne angepasst, allgemeinen Beifall fand. In der Rezension von Lara heisst es: Malgre le talent du poete, il n'est pas a croire qu'il puisse eviter les plus graves reproches, ou qu'il ait beaucoup d'imitateurs. Diese Prophezeiung, die sich bald als falsch erweisen sollte, ist charakte ristisch fur eine Neigung, die wir noch manchmal finden werden. Es wird namlich fur naturgemass angesehen, dass die Dichter jemandem nachahmen mussen, und beim Urteil uber einen Schriftsteller wird seine Fahigkeit, als Vorbild zu dienen, als Massstab angelegt. Wenn man an der Hand zahlreicher Beispiele wahrnimmt, wie hartnackig diese Annahme der Notwendigkeit der Imitation sich im Verlaufe dieser Periode behwptet, wie den jungeren Autoren, bald Scott, bald Byron als Vorbild empfohlen wird, so wird man sich huten, den Einfluss Byrons auf irgend eine allgemeine Idee zu beschranken, wie etwa auf den Drang nach der Selbstandigkeit des Ichs, oder den Ausdruck der Personalitat in der Litteratur, oder dergleichen mehr. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
