Publisher's Synopsis
Paralypomenon vertaald uit het Grieks "herhaling, aanvulling". Het 3e en 4e boek van de koninkrijken resoneert met het 1e en 2e boek van het Paralypomenon, ze schetsen de geschiedenis van de dynastie van David vanaf zijn eerste dagen op de troon tot aan de omverwerping van zijn laatste opvolger door de Babyloniërs. Hoewel de boeken van het Paralypomenon de hele periode van het verdeelde koninkrijk beschrijven, wordt deze historische periode beschouwd vanuit het perspectief van Judea. De Joodse titel van deze boeken is Dibre Gay-Yami, die vertaald kan worden als "Kronieken, Tijdsakten, Kronieken", voor katholieken - I en II Kronieken. Vanuit het oogpunt van de priesters werden de Boeken van het Paralypomenon in de 5e eeuw voor Christus door Ezra samengesteld, vanuit het oogpunt van de wetenschap werden de boeken rond 300 voor Christus door Joodse priesters samengesteld. Het boetebed van Manasseh, koning van de Joden, toen hij in Babylon gevangen werd gehouden, opgenomen aan het einde van Boek II van het Paralypomenon, dateert uit de christelijke tijd en wordt veel gebruikt in de orthodoxe cultus. De Septuagint bevat 2 Kronieken, oorspronkelijk was het één boek.
