Publisher's Synopsis
Il reverendo John Davies, filologo e orientalista, produsse nella prima metà dell'ottocento questa versione della Gita corredata da numerose note e da una ricca introduzione, oltre ad un'appendice che approfondisce la questione di una ipotetica influenza cristiana sull'opera. La traduzione si è basata anche sulle interpretazioni dei precedenti commentatori nei punti più controversi e fornisce una discussione ragionata sulla visione religiosa dell'autore della Gita. Il suo scopo è di stabilire una scuola di religione filosofica, e a questo scopo modifica gli insegnamenti dei sistemi Sankhya e Yoga, formando, con un'infusione di un elemento Vedantista, un nuovo sistema.
