Publisher's Synopsis
Excerpt from A Mandarin-Romanized Dictionary of Chinese: Including New Terms and Phrases, Now Current
The learner having heard a word, or still better, two or more in combination, will find that this dictionary comes to his help even in the absence of teacher, first, that he may understand what he has heard; second, that he may ascertain its written form without laborious searching in the Radical indexes and huge dictionaries; and third, he may at the same time find a group of phrases more or less related to the one he has just heard. When a phrase is found the student should glance through the whole group where he will often find other equivalents or related phrases which he would like to learn at the same time. It is a good plan to look up the second, third, and fourth characters in a phrase as found under their own separate headings and thus pleasantly enlarge his acquire ments. To suppose a case: The learner has heard the expression E Q i. If he can, from hearing, judge that the first sound is An, he turns at once to Au, and under it he finds the phrase in question together with its relatives, and at the same time a ready road to larger dictionaries. To suppose another case in reading he finds the character Q. If he knows its sound he may at once find it and its group as in the preceding case. But if he does not recognize it, a reference to the radical index at the back will at once show where the character and its group are to be found. The beginner is bewildered when the usual form of dictionary is placed in his hands because he does not possess the key, but he will find in this book an easy and pleasant road to the knowledge of that which he wishes to acquire. Those who are preparing ad dresses, even if they have been years in the country, will find that the dictionary will help to brush up their knowledge of the phrases they require and even add some that they did not previously have at command in their vocabulary. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
