Publisher's Synopsis
Mua là một dạng ngung tụ của hoi nuớc khi gặp diều kiện lạnh. Mua có thể duợc sử dụng nhu nuớc uống và là nguồn cung cấp nuớc cho các loại cây trồng cho nên mua duợc xem là nguồn sống cho tất cả các loài sinh vật trên hành tinh của chúng ta. Dù là mua rào, mua phùn hay mua ngâu, huong vị của mua thật là dễ chịu, trong sáng nên mua duợc chúng ta chào dón với một sự vui mừng thoải mái nhẹ nhàng. Cung thế, pháp vị A-hàm thật nhẹ nhàng, dễ hiểu, làm tuoi sáng tâm tu của chúng ta. A-hàm có thể dẩy tan những dục vọng phiền não dang thiêu dốt chúng ta và nuôi lớn giới thân tuệ mạng thánh hiền của chúng ta, vì thế tác phẩm 'A-hàm: Mua pháp chuyển hóa phiền não' (2 tập) xin duợc ra mắt với nội dung giới thiệu A-hàm nhu một suối nguồn Phật pháp không thể thiếu trong việc tuới tẩm và nuôi duỡng nguồn tâm linh của chúng ta. Tập 1 (Chuong 1. Sự Hình Thành & Cấu Trúc của A-hàm & Nikaya; 2. Ý Nghia A-hàm; 3. Những Lời Phật Dạy trong Truờng A-hàm; 4. Những Lời Phật Dạy trong Trung A-hàm) Tập 2 (Chuong 1.Những Lời Phật Dạy trong Tạp A-hàm; 2.Những Lời Phật Dạy trong Tang Nhất A-hàm; 3.Những Chủ dề Chung trong A-hàm; 4. Kết Luận) Bốn bộ A hàm xuất phát từ tiếng Phạn, Hán và Thuợng Tọa Tuệ Si cùng Tỳ Kheo Thích Ðức Thắng dã dịch qua Việt Ngữ. Bốn bộ Nikaya xuất phát từ ngôn ngữ Pali và Hòa Thuợng Thích Minh Châu dịch qua Việt Ngữ. Vì xuất phát từ ngôn ngữ (Phạn và Pali) khác nhau nên van phong chuyển dịch sang Việt Van có ngắn dài khác nhau, nhung nhìn chung nội dung ý tuởng dều giống nhau. Nên nếu chúng ta hiểu bốn bộ A-hàm thì chúng ta cung sẽ hiểu duợc bốn bộ Nikaya. Ðó là lý do trong chuong 1, tác giả có sự so sánh về cấu trúc cả hai bộ A-hàm và Nikaya.
