Publisher's Synopsis
Introducing his new player-friendly edition of the Haydn Quartets, Simon Rowland-Jones writes: 'There can be no such thing as a final, perfect version; Haydn left too many questions open.'
The new Peters Edition is founded upon this honest assessment. By heightening our awareness of the questions that remain 'open', this edition liberates the interpretative inspiration of performers as never before. As a result, the new edition is likely to become indispensable for all who perform or study these masterpieces.
Each volume includes:
Full Score - included with the parts for the first time - invaluable for performance preparation
Guidance for Performers - as well as giving historical background to the quartets, the prefaces to each volume contain a treasure trove of information about all aspects of performance practice
Critical Commentary - in the extensive Critical Commentary to each volume the most authoritative early sources for Haydn's quartets are carefully evaluated and full details of their variant readings given for comparison.
Naturally, the composer's autograph, where extant, assumes pre-eminence, but alternative primary sources are also considered, and secondary sources drawn upon where appropriate.
Im Vorwort zu seiner neuen spielerfreundlichen Ausgabe der Haydn-Quartette schreibt Simon Rowland-Jones: „So etwas wie eine endgültige, perfekte Fassung kann es nicht geben; Haydn ließ zu viele Fragen offen.
Die neue Peters-Ausgabe basiert auf dieser ehrlichen Einschätzung. Indem sie unser Bewusstsein für die Fragen schärft, die „offen" bleiben, setzt diese Ausgabe die interpretatorische Inspiration der Interpreten frei wie nie zuvor. Dadurch wird die neue Ausgabe wahrscheinlich für alle, die diese Meisterwerke aufführen oder studieren, unentbehrlich werden.
Jeder Band enthält:
Vollständige Partitur - zum ersten Mal mit den Stimmen enthalten - von unschätzbarem Wert für die Aufführungsvorbereitung
Hinweise für Interpreten - neben dem historischen Hintergrund der Quartette enthalten die Vorworte zu jedem Band eine Fundgrube an Informationen über alle Aspekte der Aufführungspraxis
Kritischer Kommentar - im ausführlichen Kritischen Kommentar zu jedem Band werden die maßgeblichen frühen Quellen für Haydns Quartette sorgfältig ausgewertet und alle Einzelheiten der verschiedenen Lesarten zum Vergleich angegeben.
Natürlich hat das Autograph des Komponisten, sofern vorhanden, Vorrang, aber es werden auch alternative Primärquellen berücksichtigt und gegebenenfalls Sekundärquellen herangezogen.
